Levítico 25:7

Contexto de Levítico 25:7

Levítico 25:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Não ceifem o que crescer espontaneamente nem colham as uvas dos vinhedos não podados. A terra terá um ano de descanso absoluto.
2. 6 Comam o que a terra produzir espontaneamente durante seu descanso. Isso se aplica a vocês, a seus filhos, a seus servos e servas, e também aos trabalhadores contratados e aos residentes temporários que vivem em seu meio.
3. 7 Seus rebanhos e todos os animais selvagens de sua terra também poderão comer o que a terra produzir.`
4. 8 ´Contem sete anos sabáticos, sete vezes sete anos, no total de 49 anos.
5. 9 Então, no Dia da Expiação do ano seguinte, façam soar por toda a terra um toque longo e alto de trombeta.

Levítico 25:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e ao teu gado, e aos animais que estão na tua terra, todo o seu produto será por mantimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ao teu gado, e aos teus animais, que estão na tua terra, toda a sua novidade será por mantimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e ao teu gado, e aos teus animais que estão na tua terra, toda a sua novidade será por mantimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também o seu gado e os animais que estão na sua terra comerão tudo o que a terra produzir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e também os animais domésticos e os animais selvagens. Tudo o que a terra produzir servirá de alimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  bem como os seus rebanhos e os animais selvagens de sua terra. Tudo o que a terra produzir poderá ser comido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a teu gado, e a teus animaes, que estão em tua terra, toda sua novidade será por mantimento.

• AR · Almeida Recebida

  e ao teu gado, e aos animais que estão na tua terra; todo o seu produto será por mantimento.

• KJA · King James Atualizada

  Também ao teu gado e aos animais da tua terra, todos os seus produtos servirão de alimento.

• BEB · Basic English Bible

  And for your cattle and the beasts on the land; all the natural increase of the land will be for food.

• NIV · New International Version

  as well as for your livestock and the wild animals in your land. Whatever the land produces may be eaten.

• ASV · American Standard Version

  And for thy cattle, and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ao teu gado, e aos teus animais, que estão na tua terra, todo o seu produto será por mantimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a teu animal, e à animal que houver em tua terra, será todo o fruto dela para comer.