Levítico 2:3

Contexto de Levítico 2:3

Levítico 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Quando apresentar ao Senhor uma oferta de cereal, deverá ser de farinha da melhor qualidade. Derrame azeite sobre a farinha, acrescente um pouco de incenso
2. 2 e leve-a aos filhos de Arão, os sacerdotes. O sacerdote pegará um punhado da farinha umedecida com azeite, junto com todo o incenso, e queimará essa porção memorial no altar. É uma oferta especial, um aroma agradável ao Senhor.
3. 3 O restante da oferta de cereal será entregue a Arão e a seus filhos. Essa oferta será considerada parte santíssima das ofertas especiais apresentadas ao Senhor.
4. 4 ´Se a oferta for de cereal assado no forno, deverá ser de farinha da melhor qualidade, mas sem fermento: bolos misturados com azeite ou pães finos untados com azeite.
5. 5 Se a oferta de cereal for preparada numa assadeira, deverá ser de farinha da melhor qualidade misturada com azeite, mas sem fermento.

Levítico 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 2:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que ficar da oferta de manjares será de Arão e de seus filhos; é coisa santíssima das ofertas queimadas ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que sobejar da oferta de manjares, será de Aarão, e de seus filhos: cousa santíssima é, de ofertas queimadas ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que sobejar da oferta de manjares será de Arão e de seus filhos; coisa santíssima é, de ofertas queimadas ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que ficar da oferta de cereais será de Arão e de seus filhos; é coisa santíssima das ofertas queimadas ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O resto da oferta de cereais é dos sacerdotes, que são descendentes de Arão; é a parte mais sagrada, pois foi tirada da oferta dada a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que restar da oferta de cereal pertence a Arão e a seus descendentes; é parte santíssima das ofertas dedicadas ao Senhor preparadas no fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que sobejar da offerta de manjares, será de Aaron e de seus filhos: santidade de santidades he de offertas accendidas de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  O que restar da oferta de cereais pertencerá a Arão e a seus filhos; é coisa santíssima entre as ofertas queimadas ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  A parte restante da oferta de cereal pertencerá a Arão e a seus descendentes; é a parte santíssima dos manjares, porquanto foi tirada das ofertas dedicadas ao SENHOR, preparadas no fogo.

• BEB · Basic English Bible

  And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.

• NIV · New International Version

  The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  and that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que sobejar da oferta de alimentos, será de Arão e de seus filhos; coisa santíssima é, das ofertas queimadas ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a sobra da oferta será de Arão e de seus filhos: é coisa santíssima das ofertas que se queimam ao SENHOR.