Lucas 13:4

Contexto de Lucas 13:4

Lucas 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Vocês pensam que esses galileus eram mais pecadores que todos os outros da Galileia?`, perguntou Jesus. ´Foi por isso que sofreram?
2. 3 De maneira alguma! Mas, se não se arrependerem, vocês também morrerão.
3. 4 E quanto aos dezoito que morreram quando a torre de Siloé caiu sobre eles? Eram mais pecadores que os demais de Jerusalém?
4. 5 Não! E eu volto a lhes dizer: a menos que se arrependam, todos vocês também morrerão.`
5. 6 Então Jesus contou a seguinte parábola: ´Um homem tinha uma figueira em seu vinhedo e foi várias vezes procurar frutos nela, sem sucesso.

Lucas 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou cuidais que aqueles dezoito sobre os quais desabou a torre de Siloé e os matou eram mais culpados que todos os outros habitantes de Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, cuidais que foram mais culpados do que todos quantos homens habitam em Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aqueles dezoito sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, cuidais que foram mais culpados do que todos quantos homens habitam em Jerusalém?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quanto àqueles dezoito sobre os quais desabou a torre de Siloé e os matou, vocês pensam que eles eram mais culpados do que todos os outros moradores de Jerusalém?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E lembrem daqueles dezoito, do bairro de Siloé, que foram mortos quando a torre caiu em cima deles. Vocês pensam que eles eram piores do que os outros que moravam em Jerusalém?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ou vocês pensam que aqueles dezoito que morreram, quando caiu sobre eles a torre de Siloé, eram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou aquelles dezoito, sobre os quaes a torre em Siloé cahio, e os matou; cuidais que mais culpados fossem que todos quantos homens em Jerusalem habitão?

• AR · Almeida Recebida

  Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, foram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém?

• KJA · King James Atualizada

  Ou pensais vós, que aquelas dezoito pessoas, sobre as quais desabou a torre de Siloé e as matou eram mais culpadas que todos os outros habitantes de Jerusalém?

• BEB · Basic English Bible

  Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem?

• NIV · New International Version

  Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them - do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?

• ASV · American Standard Version

  Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and killed them, think ye that they were offenders above all the men that dwell in Jerusalem?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, cuidais que foram mais culpados do que todos quantos homens habitam em Jerusalém?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou aqueles dezoito, sobre os quais a torre em Siloé caiu, matando-os; pensais que eram mais culpados dos que todos as pessoas que moravam em Jerusalém?