Lucas 21:5

Contexto de Lucas 21:5

Lucas 21:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Jesus disse: ´Eu lhes digo a verdade: esta viúva pobre deu mais que todos os outros.
2. 4 Eles deram uma parte do que lhes sobrava, mas ela, em sua pobreza, deu tudo que tinha`.
3. 5 Alguns de seus discípulos começaram a falar das pedras magníficas e das dádivas que adornavam o templo. Jesus, porém, disse:
4. 6 ´Virá o dia em que estas coisas serão completamente demolidas. Não restará pedra sobre pedra!`.
5. 7 Então eles perguntaram: ´Mestre, quando isso tudo acontecerá? Que sinal indicará que essas coisas estão prestes a se cumprir?`.

Lucas 21:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falavam alguns a respeito do templo, como estava ornado de belas pedras e de dádivas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguns falavam a respeito do templo, como estava ornado de belas pedras e de dádivas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas estavam falando de como o Templo era enfeitado com bonitas pedras e com as coisas que tinham sido dadas como ofertas. Então Jesus disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns dos seus discípulos estavam comentando como o templo era adornado com lindas pedras e dádivas dedicadas a Deus. Mas Jesus disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizendo alguns do Templo, que estava adornado com formosas pedras e dadivas, disse:

• AR · Almeida Recebida

  E como alguns falassem a respeito do templo, de como estava adornado de belas pedras e dádivas, disse ele:

• KJA · King James Atualizada

  Alguns dos seus discípulos começaram a falar com admiração sobre a magnificência do templo, edificado com enormes pedras e portentosas obras de arte dedicadas a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And some were talking about the Temple, how it was made fair with beautiful stones and with offerings, but he said,

• NIV · New International Version

  Some of his disciples were remarking about how the temple was adorned with beautiful stones and with gifts dedicated to God. But Jesus said,

• ASV · American Standard Version

  And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dizendo alguns a respeito do templo, que estava ornado de formosas pedras e dádivas, disse:

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns estavam falando do templo, que era adornado com formosas pedras e ofertas. Então [Jesus] disse: