Lucas 6:37

Contexto de Lucas 6:37

Lucas 6:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 ´Portanto, amem os seus inimigos, façam-lhes o bem e emprestem a eles sem esperar nada de volta. Então a recompensa que receberão do céu será grande e estarão agindo, de fato, como filhos do Altíssimo, pois ele é bondoso até mesmo com os ingratos e perversos.
2. 36 Sejam misericordiosos, assim como seu Pai é misericordioso.`
3. 37 ´Não julguem e não serão julgados. Não condenem e não serão condenados. Perdoem e serão perdoados.
4. 38 Deem e receberão. Sua dádiva lhes retornará em boa medida, compactada, sacudida para caber mais, transbordante e derramada sobre vocês. O padrão de medida que adotarem será usado para medi-los`.
5. 39 Jesus deu ainda a seguinte ilustração: ´É possível um cego guiar outro cego? Não cairão os dois num buraco?

Lucas 6:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:37 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não julgueis e não sereis julgados; não condeneis e não sereis condenados; perdoai e sereis perdoados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; soltai, e soltar-vos-ão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; soltai, e soltar-vos-ão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não julguem e vocês não serão julgados; não condenem e vocês não serão condenados; perdoem e serão perdoados;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não julguem os outros, e Deus não julgará vocês. Não condenem os outros, e Deus não condenará vocês. Perdoem os outros, e Deus perdoará vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não julguem, e vocês não serão julgados. Não condenem, e não serão condenados. Perdoem, e serão perdoados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não julgueis, e não sereis julgados; não condemneis, e não sereis condemnados; soltai, e soltar-vos-hão.

• AR · Almeida Recebida

  Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; perdoai, e sereis perdoados.

• KJA · King James Atualizada

  Não julgueis e não sereis julgados; não condeneis e não sereis condenados; perdoai e sereis perdoados.

• BEB · Basic English Bible

  Be not judges of others, and you will not be judged: do not give punishment to others, and you will not get punishment yourselves: make others free, and you will be made free:

• NIV · New International Version

  "Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

• ASV · American Standard Version

  And judge not, and ye shall not be judged: and condemn not, and ye shall not be condemned: release, and ye shall be released:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; soltai, e soltar-vos-ão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; liberai, e vos liberarão.

Temas relacionados a Lucas 6:37

Listas de versículos em que Lucas 6:37 aparece.

• Versículos na Bíblia sobre Jesus
• Versículos sobre Aceitação
• Versículos sobre o Julgamento
• Versículos sobre Julgar
• Versículos sobre Julgar ou não julgar
• Versículos sobre Não Julgar
• Versículos sobre o Sermão da Montanha
• Versículos sobre Tirar Mágoa do Coração