Marcos 10:31

Contexto de Marcos 10:31

Marcos 10:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Jesus respondeu: ´Eu lhes garanto que todos que deixaram casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou propriedades por minha causa e por causa das boas-novas
2. 30 receberão em troca, neste mundo, cem vezes mais casas, irmãos, irmãs, mães, filhos e propriedades, com perseguição, e, no mundo futuro, terão a vida eterna.
3. 31 Contudo, muitos primeiros serão os últimos, e muitos últimos se­rão os primeiros`.
4. 32 Por esse tempo, subiam para Jerusalém, e Jesus ia à frente. Os discípulos estavam muito admirados, e o povo que os seguia tinha grande temor. Jesus chamou os Doze à parte e, mais uma vez, começou a descrever tudo que estava prestes a lhe acontecer.
5. 33 ´Ouçam`, disse ele. ´Estamos subindo para Jerusalém, onde o Filho do Homem será traído e entregue aos principais sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte e o entregarão aos gentios.

Marcos 10:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém muitos primeiros serão últimos; e os últimos, primeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém muitos primeiros serão derradeiros, e muitos derradeiros serão primeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém muitos primeiros serão derradeiros, e muitos derradeiros serão primeiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém muitos primeiros serão últimos, e os últimos serão primeiros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos que agora são os primeiros serão os últimos, e muitos que agora são os últimos serão os primeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, muitos primeiros serão últimos, e os últimos serão primeiros".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém muitos primeiros serão derradeiros, e muitos derradeiros, primeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Mas muitos primeiros serão últimos; e os últimos, primeiros.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, muitos primeiros serão últimos; e muitos últimos serão primeiros`.

• BEB · Basic English Bible

  But a great number who are first will be last: and those who are last will be first.

• NIV · New International Version

  But many who are first will be last, and the last first."

• ASV · American Standard Version

  But many [that are] first shall be last; and the last first.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém muitos primeiros serão derradeiros, e muitos derradeiros serão primeiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém muitos primeiros serão últimos, e últimos, primeiros.