Marcos 11:18

Contexto de Marcos 11:18

Marcos 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 impediu todos de usarem o templo como mercado
2. 17 e os ensinava, dizendo: ´As Escrituras declaram: ´Meu templo será chamado casa de oração para todas as nações`, mas vocês o transformaram num esconderijo de ladrões!`.
3. 18 Quando os principais sacerdotes e mestres da lei souberam o que Jesus tinha feito, começaram a tramar um modo de matá-lo. Contudo, tinham medo dele, pois o povo estava muito admirado com seu ensino.
4. 19 Ao entardecer, Jesus e seus discípulos saíram da cidade.
5. 20 Na manhã seguinte, quando os discípulos passaram pela figueira que Jesus tinha amaldiçoado, notaram que ela estava seca desde a raiz.

Marcos 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os principais sacerdotes e escribas ouviam estas coisas e procuravam um modo de lhe tirar a vida; pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava de sua doutrina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os escribas e príncipes dos sacerdotes, tendo ouvido isto, buscavam ocasião para o matar; pois eles o temiam, porque toda a multidão estava admirada acerca da sua doutrina.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os escribas e príncipes dos sacerdotes, tendo ouvido isso, buscavam ocasião para o matar; pois eles o temiam porque toda a multidão estava admirada acerca da sua doutrina.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os principais sacerdotes e escribas ouviram isso e procuravam uma maneira de matar Jesus, pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava de sua doutrina.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e os mestres da Lei ouviram isso e começaram a procurar um jeito de matar Jesus. Mas tinham medo dele porque o povo admirava os seus ensinamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei ouviram essas palavras e começaram a procurar uma forma de matá-lo, pois o temiam, visto que toda a multidão estava maravilhada com o seu ensino.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvirão isto os Escribas, e os Principes dos Sacerdotes, e buscavão como o matarião; porque o temião, porquanto toda a multidão estava espantada acerca de sua doutrina.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os principais sacerdotes e os escribas ouviram isto, e procuravam um modo de o matar; pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava da sua doutrina.

• KJA · King James Atualizada

  Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei escutaram essas críticas e começaram a tramar um meio para assassiná-lo, pois o temiam, haja vista que todo o povo estava maravilhado com o seu saber e ministração.

• BEB · Basic English Bible

  And it came to the ears of the chief priests and scribes, and they took thought how they might put him to death; being in fear of him, because all the people were full of wonder at his teaching.

• NIV · New International Version

  The chief priests and the teachers of the law heard this and began looking for a way to kill him, for they feared him, because the whole crowd was amazed at his teaching.

• ASV · American Standard Version

  And the chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, for all the multitude was astonished at his teaching.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os escribas e príncipes dos sacerdotes, tendo ouvido isto, buscavam ocasião para o matar; pois eles o temiam, porque toda a multidão estava admirada acerca da sua doutrina.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os chefes dos sacerdotes e os escribas ouviram isso, e buscavam uma maneira de o matar; pois o temiam, porque toda a multidão estava admirada do ensino dele.