Marcos 11:28

Contexto de Marcos 11:28

Marcos 11:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Mas, se vocês se recusarem a perdoar, seu Pai no céu não perdoará seus pecados`.
2. 27 Mais uma vez, voltaram a Jerusalém. Enquanto Jesus passava pelo templo, os principais sacerdotes, os mestres da lei e os líderes do povo vieram até ele
3. 28 e perguntaram: ´Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu esse direito?`.
4. 29 Jesus respondeu: ´Eu lhes direi com que autoridade faço essas coisas se vocês responderem a uma pergunta:
5. 30 A autoridade de João para batizar vinha do céu ou era apenas humana? Respondam-me!`.

Marcos 11:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 11:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhe perguntaram: Com que autoridade fazes estas coisas? Ou quem te deu tal autoridade para as fazeres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lhe disseram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? ou quem te deu tal autoridade para fazer estas coisas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e lhe disseram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? Ou quem te deu tal autoridade para fazer estas coisas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhe perguntaram: - Com que autoridade você faz estas coisas? Ou quem lhe deu esta autoridade para fazer isto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e perguntaram: - Com que autoridade você faz essas coisas? Quem lhe deu autoridade para fazer isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Com que autoridade estás fazendo estas coisas? Quem te deu autoridade para fazê-las? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disserão-lhe: com que autoridade fazes estas cousas? e quem te deo esta autoridade, para fazeres estas cousas?

• AR · Almeida Recebida

  que lhe perguntaram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? Ou quem te deu autoridade para fazê-las?

• KJA · King James Atualizada

  ´Com que autoridade ages como vens agindo? Ou quem te outorgou tal autoridade para fazeres o que fazes?

• BEB · Basic English Bible

  And they said to him, By what authority do you do these things? or who gave you authority to do these things?

• NIV · New International Version

  "By what authority are you doing these things?" they asked. "And who gave you authority to do this?"

• ASV · American Standard Version

  and they said unto him, By what authority doest thou these things? or who gave thee this authority to do these things?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lhe disseram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? ou quem te deu tal autoridade para fazer estas coisas?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disseram-lhe: Com que autoridade fazes estas coisas? Ou quem te deu esta autoridade, para fazerdes estas coisas?