Marcos 5:5

Contexto de Marcos 5:5

Marcos 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Esse homem morava entre as cavernas usadas como túmulos e ninguém conseguia detê-lo, nem mesmo com correntes.
2. 4 Sempre que era acorrentado e algemado, quebrava as algemas dos pulsos e despedaçava as correntes dos pés. Ninguém era forte o suficiente para dominá-lo.
3. 5 Dia e noite, vagava entre os túmulos e pelos montes, gritando e cortando-se com pedras.
4. 6 Quando o homem viu Jesus, ainda a certa distância, correu ao seu encontro e se curvou diante dele.
5. 7 Então soltou um forte grito: ´Por que vem me importunar, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Em nome de Deus, suplico que não me torture!`.

Marcos 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andava sempre, de noite e de dia, clamando por entre os sepulcros e pelos montes, ferindo-se com pedras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E andava sempre, de dia e de noite, clamando pelos montes, e pelos sepulcros, e ferindo-se com pedras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E andava sempre, de dia e de noite, clamando pelos montes e pelos sepulcros e ferindo-se com pedras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Andava sempre, de noite e de dia, gritando por entre os túmulos e pelos montes, ferindo-se com pedras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Passava os dias e as noites nos montes e entre os túmulos, gritando e se ferindo de propósito com pedras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Noite e dia ele andava gritando e cortando-se com pedras entre os sepulcros e nas colinas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sempre de dia e de noite andava clamando pelos montes, e pelas sepulturas, e ferindo-se com pedras.

• AR · Almeida Recebida

  e sempre, de dia e de noite, andava pelos sepulcros e pelos montes, gritando, e ferindo-se com pedras.

• KJA · King James Atualizada

  E, noite e dia, sem repouso, perambulava por entre os sepulcros e pelas colinas, gritando e cortando-se com lascas de rocha.

• BEB · Basic English Bible

  And all the time, by day and by night, in the place of the dead, and in the mountains, he was crying out and cutting himself with stones.

• NIV · New International Version

  Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.

• ASV · American Standard Version

  And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E andava sempre, de dia e de noite, clamando pelos montes, e pelos sepulcros, e ferindo-se com pedras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sempre dia e noite andava gritando pelas sepulturas e pelos montes, e ferindo-se com pedras.

Temas relacionados a Marcos 5:5

Listas de versículos em que Marcos 5:5 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus