Marcos 7:2

Contexto de Marcos 7:2

Marcos 7:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Certo dia, alguns fariseus e mestres da lei chegaram de Jerusalém para ver Jesus.
2. 2 Observaram que alguns de seus discípulos comiam sua refeição com as mãos impuras, ou seja, sem lavá-las.
3. 3 (Pois todos os judeus, sobretudo os fariseus, não comem sem antes lavar cuidadosamente as mãos, como exige a tradição dos líderes religiosos.
4. 4 Quando chegam do mercado, não comem coisa alguma sem antes mergulhar as mãos em água. Essa é apenas uma das muitas tradições às quais se apegam, como a lavagem de copos, jarras e panelas.)

Marcos 7:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, vendo que alguns dos discípulos dele comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar, os repreendiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar, os repreendiam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles viram que alguns dos discípulos de Jesus comiam pão com as mãos impuras, isto é, sem lavar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles viram que alguns dos discípulos dele estavam comendo com mãos impuras, quer dizer, não tinham lavado as mãos como os fariseus mandavam o povo fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  viram alguns dos seus discípulos comerem com as mãos "impuras", isto é, por lavar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo que alguns de seus discipulos comião pão com mãos impuras, isto he, por lavar, reprehendião-os.

• AR · Almeida Recebida

  e repararam que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar.

• KJA · King James Atualizada

  Observaram que alguns dos seus discípulos comiam os pães com as mãos impuras, isto é, sem lavá-las.

• BEB · Basic English Bible

  And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.

• NIV · New International Version

  and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed.

• ASV · American Standard Version

  and had seen that some of his disciples ate their bread with defiled, that is, unwashen, hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar, os repreendiam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E viram que alguns dos discípulos dele comiam pão com mãos impuras, isto é, sem lavar.

Temas relacionados a Marcos 7:2

Listas de versículos em que Marcos 7:2 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus