Marcos 9:3

Contexto de Marcos 9:3

Marcos 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jesus prosseguiu: ´Eu lhes digo a verdade: alguns que estão aqui neste momento não morrerão antes de ver o reino de Deus vindo com grande poder!`.
2. 2 Seis dias depois, Jesus levou consigo Pedro, Tiago e João até um monte alto, para estarem a sós. Ali, diante de seus olhos, a aparência de Jesus foi transformada.
3. 3 Suas roupas ficaram brancas e resplandecentes, muito mais claras do que qualquer lavandeiro seria capaz de deixá-las.
4. 4 Então Elias e Moisés apareceram e começaram a falar com Jesus.
5. 5 Pedro exclamou: ´Rabi, é maravilhoso estarmos aqui! Vamos fazer três tendas: uma será sua, uma de Moisés e outra de Elias`.

Marcos 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as suas vestes tornaram-se resplandecentes e sobremodo brancas, como nenhum lavandeiro na terra as poderia alvejar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus vestidos tornaram-se resplandecentes, em extremo brancos como a neve, tais como nenhum lavadeiro sobre a terra os poderia branquear.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as suas vestes tornaram-se resplandecentes, em extremo brancas como a neve, tais como nenhum lavadeiro sobre a terra as poderia branquear.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As suas roupas se tornaram resplandecentes, de um branco muito intenso, como nenhum lavandeiro no mundo as poderia alvejar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua roupa ficou muito branca e brilhante, mais do que qualquer lavadeira seria capaz de deixar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas roupas se tornaram brancas, de um branco resplandecente, como nenhum lavandeiro no mundo seria capaz de branqueá-las.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus vestidos se tornarão resplandecentes, mui brancos como a neve, quaes lavadeiro os não pode branquear na terra.

• AR · Almeida Recebida

  as suas vestes tornaram-se resplandecentes, extremamente brancas, tais como nenhum lavandeiro sobre a terra as poderia branquear.

• KJA · King James Atualizada

  Suas vestes tornaram-se alvas, de um branco reluzente, como nenhum lavandeiro em toda a terra seria capaz de alvejá-las.

• BEB · Basic English Bible

  And his clothing became shining, very white, as no cleaner on earth would make it.

• NIV · New International Version

  His clothes became dazzling white, whiter than anyone in the world could bleach them.

• ASV · American Standard Version

  and his garments became glistering, exceeding white, so as no fuller on earth can whiten them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as suas vestes tornaram- se resplandecentes, extremamente brancas como a neve, tais como nenhum lavadeiro sobre a terra as poderia branquear.

• BLIV · Bíblia Livre

  E suas roupas ficaram resplandescentes, muito brancas , como nenhum lavadeiro na terra seria capaz de branquear.