Mateus 12:29

Contexto de Mateus 12:29

Mateus 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Se eu expulso demônios pelo poder de Belzebu, o que dizer de seus discípulos? Eles também expulsam demônios, de modo que condenarão vocês pelo que acabaram de dizer.
2. 28 Mas, se expulso demônios pelo Espírito de Deus, então o reino de Deus já chegou até vocês.
3. 29 Afinal, quem tem poder para entrar na casa de um homem forte e saquear seus bens? Somente alguém ainda mais forte, alguém capaz de amarrá-lo e saquear sua casa.
4. 30 ´Quem não está comigo opõe-se a mim, e quem não trabalha comigo na verdade trabalha contra mim.
5. 31 ´Por isso eu lhes digo: todo pecado e toda blasfêmia serão perdoados, mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.

Mateus 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou como pode alguém entrar na casa do valente e roubar-lhe os bens sem primeiro amarrá-lo? E, então, lhe saqueará a casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou, como pode alguém entrar em casa do homem valente, e furtar os seus bens, se primeiro não manietar o valente, saqueando então a sua casa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou como pode alguém entrar em casa do homem valente e furtar os seus bens, se primeiro não manietar o valente, saqueando, então, a sua casa?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ou como pode alguém entrar na casa do valente e roubar-lhe os bens sem primeiro amarrá-lo? E só então saqueará a casa dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ninguém pode entrar na casa de um homem forte e roubar os seus bens, sem primeiro amarrá-lo. Somente assim essa pessoa poderá levar as coisas que ele tem em casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ou como alguém pode entrar na casa do homem forte e levar dali seus bens, sem antes amarrá-lo? Só então poderá roubar a casa dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou como pode alguem entrar em casa do valente, e saquear seu fato, se primeiro não amarrar ao valente; e então saqueará sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  Ou, como pode alguém entrar na casa do valente e saquear-lhe os bens, sem primeiro amarrá-lo? E, então, lhe saqueará a casa.

• KJA · King James Atualizada

  Ou ainda, como pode alguém entrar na casa do homem forte e roubar-lhe todos os bens sem primeiro amarrá-lo? Só depois disso será possível saquear a sua casa.

• BEB · Basic English Bible

  Or how may one go into a strong man's house and take his goods, if he does not first put cords round the strong man? and then he may take his goods.

• NIV · New International Version

  "Or again, how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.

• ASV · American Standard Version

  Or how can one enter into the house of the strong [man,] and spoil his goods, except he first bind the strong [man]? and then he will spoil his house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou, como pode alguém entrar na casa do homem valente, e furtar os seus bens, se primeiro não maniatar o valente, saqueando então a sua casa?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou como pode alguém entrar na casa do valente, e saquear seus bens, sem primeiro amarrar ao valente? Depois disso saqueará sua casa.

Temas relacionados a Mateus 12:29

Listas de versículos em que Mateus 12:29 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre Repreender o Inimigo