Mateus 14:34

Contexto de Mateus 14:34

Mateus 14:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Quando entraram no barco, o vento parou.
2. 33 Então os outros discípulos o adoraram e exclamaram: ´De fato, o senhor é o Filho de Deus!`.
3. 34 Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré.
4. 35 Quando o povo reconheceu Jesus, a notícia de sua chegada se espalhou rapidamente por toda a região, e trouxeram os enfermos para que fossem curados.
5. 36 Suplicavam que ele deixasse os enfermos apenas tocar na borda de seu manto, e todos que o tocavam eram curados.

Mateus 14:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, estando já no outro lado, chegaram a terra, em Genesaré.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo passado para a outra banda, chegaram à terra de Genesaré.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo passado para a outra banda, chegaram à terra de Genesaré.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estando já no outro lado, chegaram à terra de Genesaré.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos atravessaram o lago e chegaram à região de Genesaré.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passando á outra banda, vierão á terra de Genezareth.

• AR · Almeida Recebida

  E, passando ao outro lado, chegaram à terra de Genesaré.

• KJA · King James Atualizada

  Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had gone across, they came to land at Gennesaret.

• NIV · New International Version

  When they had crossed over, they landed at Gennesaret.

• ASV · American Standard Version

  And when they had crossed over, they came to the land, unto Gennesaret.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo passado para o outro lado, chegaram à terra de Genesaré.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havendo passado para a outra margem, chegaram à terra de Genesaré.