Mateus 14:5

Contexto de Mateus 14:5

Mateus 14:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Herodes havia mandado prender e encarcerar João para agradar Herodias, que era esposa de Filipe, seu irmão.
2. 4 João tinha dito repetidamente a Herodes: ´É contra a lei que o senhor viva com ela`.
3. 5 Herodes queria matá-lo, mas tinha medo de provocar uma revolta, pois o povo acreditava que João era profeta.
4. 6 Contudo, numa festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante dos convidados e agradou muito o rei,
5. 7 e ele prometeu, sob juramento, que lhe daria qualquer coisa que ela pedisse.

Mateus 14:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, querendo matá-lo, temia o povo, porque o tinham como profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, querendo matá-lo, temia o povo; porque o tinham como profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, querendo matá-lo, temia o povo, porque o tinham como profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Embora Herodes quisesse matá-lo, tinha medo do povo, porque consideravam João como profeta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, pois eles achavam que João era profeta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Herodes queria matá-lo, mas tinha medo do povo, porque este o considerava profeta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E querendo-o matar, temia-se do povo, porque o tinhão por propheta.

• AR · Almeida Recebida

  E, querendo matá-lo, temia o povo, pois o tinham como profeta.

• KJA · King James Atualizada

  Herodes, portanto, queria matá-lo, mas temia o povo, pois este o considerava profeta.

• BEB · Basic English Bible

  And he would have put him to death, but for his fear of the people, because in their eyes John was a prophet.

• NIV · New International Version

  Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they considered John a prophet.

• ASV · American Standard Version

  And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, querendo matá-lo, temia o povo; porque o tinham como profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Herodes] queria matá-lo, mas tinha medo do povo, pois o consideravam profeta.

Temas relacionados a Mateus 14:5

Listas de versículos em que Mateus 14:5 aparece.

• Versículos sobre João Batista