Mateus 17:8

Contexto de Mateus 17:8

Mateus 17:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Os discípulos ficaram aterrorizados e caíram com o rosto em terra.
2. 7 Então Jesus veio e os tocou. ´Levantem-se`, disse ele. ´Não tenham medo.`
3. 8 E, quando levantaram os olhos, viram apenas Jesus.
4. 9 Enquanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou: ´Não contem a ninguém o que viram, até que o Filho do Homem ressuscite dos mortos`.
5. 10 Os discípulos lhe perguntaram: ´Por que os mestres da lei afirmam que é necessário que Elias volte antes que o Cristo venha?`.

Mateus 17:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 17:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, eles, levantando os olhos, a ninguém viram, senão Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, erguendo eles os olhos, ninguém viram senão unicamente a Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, erguendo eles os olhos, ninguém viram, senão a Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles, levantando os olhos, não viram mais ninguém, a não ser Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles olharam em volta e não viram ninguém, a não ser Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E erguendo eles os olhos, não viram mais ninguém a não ser Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando elles seus olhos, a ninguem virão, senão só a Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  E, erguendo eles os olhos, a ninguém viram, senão a Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Ao erguer os olhos, a ninguém mais viram, senão somente a Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And lifting up their eyes, they saw no one, but Jesus only.

• NIV · New International Version

  When they looked up, they saw no one except Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, erguendo eles os olhos, ninguém viram senão unicamente a Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando eles levantaram seus olhos, não viram a ninguém, a não ser a Jesus somente.