Mateus 18:1

Contexto de Mateus 18:1

Mateus 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Nessa ocasião, os discípulos vieram a Jesus e perguntaram: ´Afinal, quem é o maior no reino dos céus?`.
2. 2 Então Jesus chamou uma criança pequena e a colocou no meio deles.
3. 3 Em seguida, disse: ´Eu lhes digo a verdade: a menos que vocês se convertam e se tornem como crianças, jamais entrarão no reino dos céus.

Mateus 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquela hora, aproximaram-se de Jesus os discípulos, perguntando: Quem é, porventura, o maior no reino dos céus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NAQUELA mesma hora chegaram os discípulos ao pé de Jesus, dizendo: Quem é o maior no reino dos céus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquela mesma hora, chegaram os discípulos ao pé de Jesus, dizendo: Quem é o maior no Reino dos céus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela hora, os discípulos se aproximaram de Jesus e perguntaram: - Quem é o maior no Reino dos Céus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele momento os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: - Quem é o mais importante no Reino do Céu?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele momento os discípulos chegaram a Jesus e perguntaram: "Quem é o maior no Reino dos céus? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NAQUELLA mesma hora se chegarão os discipulos a Jesus, dizendo: Ora quem he o maior em o reino dos ceos?

• AR · Almeida Recebida

  Naquela mesma hora, os discípulos se aproximaram de Jesus e perguntaram: Quem é o maior no reino dos céus?

• KJA · King James Atualizada

  Naquele momento os discípulos aproximaram-se de Jesus e perguntaram: ´Quem é o maior no Reino dos céus?`

• BEB · Basic English Bible

  In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who is greatest in the kingdom of heaven?

• NIV · New International Version

  At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who, then, is the greatest in the kingdom of heaven?"

• ASV · American Standard Version

  In that hour came the disciples unto Jesus, saying, Who then is greatest in the kingdom of heaven?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquela mesma hora chegaram os discípulos ao pé de Jesus, dizendo: Quem é o maior no reino dos céus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquela hora os discípulos se aproximaram de Jesus, e perguntaram: Ora, quem é o maior no Reino dos céus?