Mateus 18:28

Contexto de Mateus 18:28

Mateus 18:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 ´O homem se curvou diante do senhor e suplicou: ´Por favor, tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo`.
2. 27 O senhor teve compaixão dele, soltou-o e perdoou-lhe a dívida.
3. 28 ´No entanto, quando o servo saiu da presença do senhor, foi procurar outro servo que trabalhava com ele e que lhe devia cem moedas de prata. Agarrou-o pelo pescoço e exigiu que ele pagasse de imediato.
4. 29 ´O servo se curvou diante dele e suplicou: ´Tenha paciência comigo, e eu pagarei tudo`.
5. 30 O credor, porém, não estava disposto a esperar. Mandou que o homem fosse lançado na prisão até que tivesse pago toda a dívida.

Mateus 18:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários; e, agarrando-o, o sufocava, dizendo: Paga-me o que me deves.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos, que lhe devia cem dinheiros, e, lançando mão dele sufocava o, dizendo: Paga-me o que me deves.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem dinheiros e, lançando mão dele, sufocava-o, dizendo: Paga-me o que me deves.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos que lhe devia cem denários. Agarrando-o, começou a sufocá-lo, dizendo: ´Pague-me o que você me deve.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O empregado saiu e encontrou um dos seus companheiros de trabalho que lhe devia cem moedas de prata. Ele pegou esse companheiro pelo pescoço e começou a sacudi-lo, dizendo: ´Pague o que me deve!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas quando aquele servo saiu, encontrou um de seus conservos, que lhe devia cem denários. Agarrou-o e começou a sufocá-lo, dizendo: ´Pague-me o que me deve! `

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sahindo porém aquelle servo, achou hum de seus conservos, que lhe devia cem dinheiros; e lançando mão delle, o afogava, dizendo: Paga-me o que me deves.

• AR · Almeida Recebida

  Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos, que lhe devia cem denários; e, agarrando-o, o sufocava, dizendo: Paga o que me deves.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, saindo aquele servo, encontrou um dos seus conservos, que lhe estava devendo cem denários. Agarrou-o e começou a sufocá-lo, esbravejando: ´Paga-me o que me deves!`

• BEB · Basic English Bible

  But that servant went out, and meeting one of the other servants, who was in debt to him for one hundred pence, he took him by the throat, saying, Make payment of your debt.

• NIV · New International Version

  "But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred silver coins. He grabbed him and began to choke him. 'Pay back what you owe me!' he demanded.

• ASV · American Standard Version

  But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took [him] by the throat, saying, Pay what thou owest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Saindo, porém, aquele servo, encontrou um dos seus conservos, que lhe devia cem dinheiros, e, lançando mão dele, sufocava-o, dizendo: Paga-me o que me deves.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todavia, depois daquele servo sair, achou um companheiro de serviço seu, que lhe devia cem denários; então o agarrou e o sufocou, dizendo: “Paga o que [me] deves!”

Temas relacionados a Mateus 18:28

Listas de versículos em que Mateus 18:28 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus