Mateus 18:5

Contexto de Mateus 18:5

Mateus 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Em seguida, disse: ´Eu lhes digo a verdade: a menos que vocês se convertam e se tornem como crianças, jamais entrarão no reino dos céus.
2. 4 Quem se torna humilde como esta criança é o maior no reino dos céus,
3. 5 e quem recebe uma criança como esta em meu nome recebe a mim.`
4. 6 ´Mas, se alguém fizer cair em pecado um destes pequeninos que em mim confiam, teria sido melhor ter amarrado uma grande pedra de moinho ao pescoço e se afogado nas profundezas do mar.
5. 7 ´Quanto sofrimento haverá no mundo por causa das tentações para o pecado! Ainda que elas sejam inevitáveis, aquele que as provoca terá sofrimento ainda maior.

Mateus 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E qualquer que receber em meu nome um menino tal como este, a mim me recebe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta a mim me recebe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, é a mim que recebe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E aquele que, por ser meu seguidor, receber uma criança como esta estará recebendo a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem recebe uma destas crianças em meu nome, está me recebendo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qualquer que a hum tal menino receber em meu nome, a mim me recebe.

• AR · Almeida Recebida

  E qualquer que receber uma criança tal como esta em meu nome, a mim me recebe.

• KJA · King James Atualizada

  E quem recebe uma destas crianças, em meu nome, a mim me recebe.

• BEB · Basic English Bible

  And whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me:

• NIV · New International Version

  And whoever welcomes one such child in my name welcomes me.

• ASV · American Standard Version

  And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E qualquer que receber em meu nome um menino, tal como este, a mim me recebe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer um que receber a uma criança como esta em meu nome, recebe a mim.

Temas relacionados a Mateus 18:5

Listas de versículos em que Mateus 18:5 aparece.

• Versículos sobre Adoção