Mateus 22:3

Contexto de Mateus 22:3

Mateus 22:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Jesus lhes contou outras parábolas. Disse ele:
2. 2 ´O reino dos céus pode ser ilustrado com a história de um rei que preparou um grande banquete de casamento para seu filho.
3. 3 Quando o banquete estava pronto, o rei enviou seus servos para avisar os convidados, mas todos se recusaram a vir.
4. 4 ´Então ele enviou outros servos para lhes dizer: ´Já preparei o banquete; os bois e novilhos gordos foram abatidos, e tudo está pronto. Venham para a festa!`.
5. 5 Mas os convidados não lhes deram atenção e foram embora: um para sua fazenda, outro para seus negócios.

Mateus 22:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 22:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas; mas estes não quiseram vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas; e estes não quiseram vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas; e estes não quiseram vir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enviou os seus servos a chamar os convidados para a festa, mas estes não quiseram vir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois mandou os empregados chamarem os convidados, mas eles não quiseram vir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enviou seus servos aos que tinham sido convidados para o banquete, dizendo-lhes que viessem; mas eles não quiseram vir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou a seus servos, que chamassem aos convidados ás vodas, e não quizerão vir.

• AR · Almeida Recebida

  E enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas, e estes não quiseram vir.

• KJA · King James Atualizada

  E, por isso, enviou seus servos a conclamar os convidados para as bodas do filho; mas estes rejeitaram o chamamento.

• BEB · Basic English Bible

  And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come.

• NIV · New International Version

  He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come.

• ASV · American Standard Version

  and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas, e estes não quiseram vir.

• BLIV · Bíblia Livre

  e mandou a seus servos que chamassem os convidados para a festa de casamento, mas não quiseram vir.