Mateus 23:29

Contexto de Mateus 23:29

Mateus 23:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 ´Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! São como túmulos pintados de branco: bonitos por fora, mas cheios de ossos e de toda espécie de impureza por dentro.
2. 28 Por fora parecem justos, mas por dentro seu coração está cheio de hipocrisia e maldade.
3. 29 ´Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Constroem túmulos para os profetas, enfeitam os monumentos dos justos
4. 30 e depois dizem: ´Se tivéssemos vivido no tempo de nossos antepassados, não teríamos participado com eles do derramamento de sangue dos profetas`.
5. 31 ´Ao dizer isso, porém, testemunham contra si mesmos que são, de fato, descendentes dos que assassinaram os profetas.

Mateus 23:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 23:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque edificais os sepulcros dos profetas, adornais os túmulos dos justos

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Pois que edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ai de vocês, escribas e fariseus, hipócritas, porque vocês edificam os sepulcros dos profetas, enfeitam os túmulos dos justos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês fazem túmulos bonitos para os profetas e enfeitam os monumentos das pessoas que viveram de modo correto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ai de vocês, mestres da lei e fariseus, hipócritas! Vocês edificam os túmulos dos profetas e adornam os monumentos dos justos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ai de vósoutros Escribas e Phariseos, hypocritas; porque edificais os sepulcros dos Prophetas, e adornais os monumentos dos justos:

• AR · Almeida Recebida

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque edificais os sepulcros dos profetas e adornais os túmulos dos justos,

• KJA · King James Atualizada

  Ai de vós, doutores da Lei e fariseus, hipócritas! Porque construís os sepulcros dos profetas, adornais os túmulos dos justos.

• BEB · Basic English Bible

  A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you put up buildings for housing the dead bodies of the prophets, and make fair the last resting-places of good men, and say,

• NIV · New International Version

  "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the graves of the righteous.

• ASV · American Standard Version

  Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye build the sepulchres of the prophets, and garnish the tombs of the righteous,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque edificais os sepulcros dos profetas, adornais os monumentos dos justos,

Temas relacionados a Mateus 23:29

Listas de versículos em que Mateus 23:29 aparece.

• Versículos sobre Hipocrisia