Mateus 24:40

Contexto de Mateus 24:40

Mateus 24:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Nos dias antes do dilúvio, o povo seguia sua rotina de banquetes, festas e casamentos, até o dia em que Noé entrou na arca.
2. 39 Não perceberam o que estava para acontecer até que veio o dilúvio e levou todos. Assim será na vinda do Filho do Homem.
3. 40 ´Dois homens estarão trabalhando juntos no campo; um será levado, e o outro, deixado.
4. 41 Duas mulheres estarão moendo cereal no moinho; uma será levada, e a outra, deixada.
5. 42 ´Portanto, vigiem, pois não sabem em que ocasião o seu Senhor virá.

Mateus 24:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 24:40 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, dois estarão no campo, um será tomado, e deixado o outro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então dois estarão no campo: um será levado, e o outro será deixado;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Naquele dia dois homens estarão trabalhando na fazenda: um será levado, e o outro, deixado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dois homens estarão no campo: um será levado e o outro deixado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então estarão dous no campo, hum será tomado, e outro será deixado.

• AR · Almeida Recebida

  Então, estarão dois homens no campo; um será levado e o outro será deixado;

• KJA · King James Atualizada

  Dois homens estarão na lavoura: um será arrebatado, mas o outro deixado.

• BEB · Basic English Bible

  Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;

• NIV · New International Version

  Two men will be in the field; one will be taken and the other left.

• ASV · American Standard Version

  Then shall two man be in the field; one is taken, and one is left:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, estando dois no campo, será levado um, e deixado o outro;

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquela hora dois estarão no campo; um será tomado, e o outro será deixado.

Temas relacionados a Mateus 24:40

Listas de versículos em que Mateus 24:40 aparece.

• Versículos sobre o Arrebatamento