Mateus 25:11

Contexto de Mateus 25:11

Mateus 25:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 ´As outras, porém, responderam: ´Não temos o suficiente para todas. Vão e comprem óleo para vocês`.
2. 10 ´Quando estavam fora comprando óleo, o noivo chegou. Então as cinco que estavam preparadas entraram com ele no banquete de casamento, e a porta foi trancada.
3. 11 Mais tarde, quando as outras cinco voltaram, ficaram do lado de fora, chamando: ´Senhor! Senhor! Abra-nos a porta!`.
4. 12 ´Mas ele respondeu: ´A verdade é que não as conheço`.
5. 13 ´Portanto, vigiem, pois não sabem o dia nem a hora da volta.`

Mateus 25:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 25:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mais tarde, chegaram as virgens néscias, clamando: Senhor, senhor, abre-nos a porta!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E depois chegaram também as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois, chegaram também as outras virgens, dizendo: Senhor, senhor, abre-nos a porta!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mais tarde, chegaram as virgens imprudentes, dizendo: ´Senhor, senhor, abra a porta para nós!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Mais tarde as outras chegaram e começaram a gritar: ´Senhor, senhor, nos deixe entrar!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mais tarde vieram também as outras e disseram: ´Senhor! Senhor! Abra a porta para nós! `

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois viérão tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois vieram também as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, abre para nós.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, todavia, chegaram as virgens imprudentes e clamaram: ´Senhor! Senhor! Abre a porta para nós!`

• BEB · Basic English Bible

  After that the other virgins came, saying, Lord, Lord, let us in.

• NIV · New International Version

  "Later the others also came. 'Lord, Lord,' they said, 'open the door for us!'

• ASV · American Standard Version

  Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois chegaram também as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, abre-nos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois vieram também as outras virgens, dizendo: “Senhor, Senhor, abre-nos!”

Temas relacionados a Mateus 25:11

Listas de versículos em que Mateus 25:11 aparece.

• Versículos sobre o Azeite na Bíblia
• Versículos sobre a Noiva de Cristo
• Versículos sobre Oportunidades