Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Mateus 5:11

Versículo 11 de Mateus 5 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: As bem-aventuranças

11 ´Felizes são vocês quando, por minha causa, sofrerem zombaria e perseguição, e quando outros, mentindo, disserem todo tipo de maldade a seu respeito.
Mateus 5:11 em imagem para compartilhar
Anterior Mateus 5:10 Mateus 5:11 Mateus 5:12 Próximo

Contexto de Mateus 5:11

Mateus 5:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 9 Felizes os que promovem a paz, pois serão chamados filhos de Deus.
  2. 10 Felizes os perseguidos por causa da justiça, pois o reino dos céus lhes pertence.
  3. 11 ´Felizes são vocês quando, por minha causa, sofrerem zombaria e perseguição, e quando outros, mentindo, disserem todo tipo de maldade a seu respeito.
  4. 12 Alegrem-se e exultem, porque uma grande recompensa os espera no céu. E lembrem-se de que os antigos profetas foram perseguidos da mesma forma.`
  5. 13 ´Vocês são o sal da terra. Mas, se o sal perder o sabor, para que servirá? É possível torná-lo salgado outra vez? Será jogado fora e pisado pelos que passam, pois já não serve para nada.

Leia Mateus 5 na íntegra →

Mateus 5:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:11 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Bem-aventurados sois quando, por minha causa, vos injuriarem, e vos perseguirem, e, mentindo, disserem todo mal contra vós.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem, e mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    bem-aventurados sois vós quando vos injuriarem, e perseguirem, e, mentindo, disserem todo o mal contra vós, por minha causa.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - Bem-aventurados são vocês quando, por minha causa, os insultarem e os perseguirem, e, mentindo, disserem todo mal contra vocês.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Felizes são vocês quando os insultam, perseguem e dizem todo tipo de calúnia contra vocês por serem meus seguidores.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Bem-aventurados serão vocês quando, por minha causa os insultarem, perseguirem e levantarem todo tipo de calúnia contra vocês.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Bemaventurados sois vósoutros, quando vos injuriarem, e perseguirem, e contra vós todo mal falarem por minha causa, mentindo.

  • AR · Almeida Recebida

    Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo mal contra vós por minha causa.

  • KJA · King James Atualizada

    Bem-aventurados sois vós quando vos insultarem, e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós, por minha causa.

  • BEB · Basic English Bible

    Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.

  • NIV · New International Version

    "Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.

  • ASV · American Standard Version

    Blessed are ye when [men] shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.

Temas relacionados a Mateus 5:11

Listas de versículos em que Mateus 5:11 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia