Mateus 5:33

Contexto de Mateus 5:33

Mateus 5:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 ´Também foi dito: ´Quem se divorciar da esposa deverá conceder-lhe um certificado de divórcio`.
2. 32 Eu, porém, lhes digo que quem se divorcia da esposa, exceto por imoralidade, a faz cometer adultério. E quem se casa com uma mulher divorciada também comete adultério.`
3. 33 ´Vocês também ouviram o que foi dito a seus antepassados: ´Não quebre seus juramentos; cumpra os juramentos que fizer ao Senhor`.
4. 34 Eu, porém, lhes digo que não façam juramento algum. Não digam: ´Juro pelo céu`, pois o céu é o trono de Deus.
5. 35 Também não digam: ´Juro pela terra`, pois a terra é onde ele descansa os pés. E não digam: ´Juro por Jerusalém`, pois Jerusalém é a cidade do grande Rei.

Mateus 5:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 5:33 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás rigorosamente para com o Senhor os teus juramentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás teus juramentos ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás teus juramentos ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vocês também ouviram o que foi dito aos antigos: ´Não faça juramento falso, mas cumpra rigorosamente para com o Senhor o que você jurou.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vocês ouviram o que foi dito aos seus antepassados: ´Não quebre a sua promessa, mas cumpra o que você jurou ao Senhor que ia fazer.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês também ouviram o que foi dito aos seus antepassados: ´Não jure falsamente, mas cumpra os juramentos que você fez diante do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Outrosim ouvistes que foi dito aos antigos: não perjurarás, mas pagarás ao Senhor teus juramentos.

• AR · Almeida Recebida

  Também ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos.

• KJA · King James Atualizada

  Também ouvistes o que foi dito aos antigos: ´Não jurarás falso, mas cumprirás rigorosamente teus juramentos ao Senhor`.

• BEB · Basic English Bible

  Again, you have knowledge that it was said in old times, Do not take false oaths, but give effect to your oaths to the Lord:

• NIV · New International Version

  "Again, you have heard that it was said to the people long ago, 'Do not break your oath, but fulfill to the Lord the vows you have made.'

• ASV · American Standard Version

  Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás os teus juramentos ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também ouvistes que foi dito aos antigos: “Não jurarás falsamente”, “mas cumprirás ao Senhor os teus juramentos”.

Temas relacionados a Mateus 5:33

Listas de versículos em que Mateus 5:33 aparece.

• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre Fazer Promessas
• Versículos sobre o Sermão da Montanha