Mateus 9:8

Contexto de Mateus 9:8

Mateus 9:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados`. Então disse ao paralítico: ´Levante-se, pegue sua maca e vá para casa`.
2. 7 O homem se levantou e foi para casa.
3. 8 Ao ver isso, a multidão se encheu de temor e louvou a Deus por ele ter dado tal autoridade aos seres humanos.
4. 9 Enquanto Jesus caminhava, viu um homem chamado Mateus sentado onde se coletavam impostos. ´Siga-me`, disse-lhe Jesus, e Mateus se levantou e o seguiu.
5. 10 Mais tarde, na casa de Mateus, Jesus e seus discípulos estavam à mesa, acompanhados de um grande número de cobradores de impostos e pecadores.

Mateus 9:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a multidão, vendo isto, maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a multidão, vendo isso, maravilhou-se e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, deram glória a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o povo viu isso, ficou com medo e louvou a Deus por dar esse poder a seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo isso, a multidão ficou cheia de temor e glorificou a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo a multidão isto, maravilhou-se e glorificou a Deos, que tal authoridade tivesse dado aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Vendo isso, as multidões, maravilharam-se, e glorificaram a Deus, que dera tal poder aos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ver isso, a multidão se encheu de temor e glorificava a Deus, pois dera aos homens tamanha autoridade.

• BEB · Basic English Bible

  But when the people saw it they were full of fear, and gave glory to God who had given such authority to men.

• NIV · New International Version

  When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to man.

• ASV · American Standard Version

  But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a multidão, vendo isto, maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando as multidões viram [isto] , temeram, e glorificaram a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.

Temas relacionados a Mateus 9:8

Listas de versículos em que Mateus 9:8 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus