Neemias 12:9

Contexto de Neemias 12:9

Neemias 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Salu, Amoque, Hilquias e Jedaías. Esses foram os líderes dos sacerdotes e seus companheiros nos dias de Jesua.
2. 8 Os levitas que regressaram com eles foram: Jesua, Binui, Cadmiel, Serebias, Judá e também Matanias, que, com seus companheiros, era encarregado dos cânticos de ação de graças.
3. 9 Seus companheiros Baquebuquias e Uni ficavam em frente deles durante o culto.
4. 10 O sumo sacerdote Jesua gerou Joiaquim; Joiaquim gerou Eliasibe; Eliasibe gerou Joiada;
5. 11 Joiada gerou Joanã; Joanã gerou Jadua.

Neemias 12:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 12:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Baquebuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles, cada qual no seu mister.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte dele nas guardas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Baquebuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte dele nas guardas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Baquebuquias e Uni, seus irmãos, estavam diante deles, cada qual no seu serviço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os seguintes formavam o coro que cantava as respostas: Baquebuquias e Uni e os seus colegas levitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Bacbuquias e Uni, colegas deles, ficavam em frente deles para responder-lhes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Bakbukias, e Uni, seus irmãos, em fronte delle, nas guardas.

• AR · Almeida Recebida

  E Baquebuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles segundo os seus cargos.

• KJA · King James Atualizada

  Baquebuquias. Uni e seus colegas levitas formavam o coro que entoava as respostas aos cânticos.

• BEB · Basic English Bible

  And Bakbukiah and Unno, their brothers, were opposite them in their watches.

• NIV · New International Version

  Bakbukiah and Unni, their associates, stood opposite them in the services.

• ASV · American Standard Version

  Also Bakbukiah and Unno, their brethren, were over against them according to their offices.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, estavam defronte deles, nas guardas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Bacbuquias e Uni, seus irmãos, em frente deles em suas responsabilidades.