Neemias 13:31

Contexto de Neemias 13:31

Neemias 13:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Lembra-te deles, ó meu Deus, pois profanaram o sacerdócio e a aliança dos sacerdotes e dos levitas.
2. 30 Assim, eliminei tudo que era estrangeiro e designei tarefas específicas para os sacerdotes e os levitas.
3. 31 Também me certifiquei de que a provisão de lenha para o altar e os primeiros frutos da colheita fossem trazidos nas datas estabelecidas. Lembra-te disso em meu favor, ó meu Deus.

Neemias 13:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Neemias 13:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como também o fornecimento de lenha em tempos determinados, bem como as primícias. Lembra-te de mim, Deus meu, para o meu bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também para as ofertas da lenha em tempos determinados, e para as primícias. Lembra-te de mim, Deus meu, para bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como também para as ofertas da lenha em tempos determinados e para as primícias. Lembra-te de mim, Deus meu, para o bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Organizei também o fornecimento de lenha em tempos determinados, bem como das primícias. ´Lembra-te de mim, ó meu Deus, para o meu bem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Organizei o fornecimento da lenha a ser usada nos sacrifícios, para que fosse trazida no tempo certo. E fiz regulamentos a respeito das ofertas dos primeiros cereais e das primeiras frutas colhidos pelo povo. ´Lembra de tudo isso, ó meu Deus, e me abençoa!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também estabeleci regras para as provisões de lenha, determinando as datas certas para serem trazidas, e para os primeiros frutos. Em tua bondade, lembra-te de mim, ó meu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem para com as offertas da lenha em tempos determinados, e para com as primicias: lembra te de mim, Deos meu, para bem.

• AR · Almeida Recebida

  como também o que diz respeito à oferta da lenha em tempos determinados, e bem assim às primícias. Lembra-te de mim, Deus meu, para o meu bem.

• KJA · King James Atualizada

  Também estabeleci normas para as provisões de lenha, indicando as datas exatas em que deveriam ser trazidas, assim como para os primeiros frutos. E orei: ´Lembra-te de mim, para o meu bem, ó meu Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  And for the wood offering, at fixed times, and for the first fruits. Keep me in mind, O my God, for good.

• NIV · New International Version

  I also made provision for contributions of wood at designated times, and for the firstfruits. Remember me with favor, my God.

• ASV · American Standard Version

  and for the wood-offering, at times appointed, and for the first-fruits. Remember me, O my God, for good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também para com as ofertas de lenha em tempos determinados, e para com as primícias; lembra-te de mim, Deus meu, para bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como também para as ofertas de lenha em tempos determinados, e para as primícias. Lembra-te de mim, meu Deus, para o bem.