Números 10:7

Contexto de Números 10:7

Números 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ´Quando o sinal para seguir viagem soar, as tribos acampadas do lado leste levantarão acampamento e avançarão.
2. 6 Quando o sinal soar pela segunda vez, as tribos acampadas do lado sul virão em seguida. Mande soar dois toques curtos para indicar que devem partir.
3. 7 Mas, quando convocar o povo para uma reunião sagrada, mande soar um toque diferente.
4. 8 Apenas os sacerdotes, os descendentes de Arão, tocarão as trombetas. Essa é uma lei permanente para vocês, a ser cumprida de geração em geração.
5. 9 ´Quando chegarem à sua própria terra e guerrearem contra os inimigos que os atacarem, usem as trombetas para soar o alarme. Então o Senhor, seu Deus, se lembrará de vocês e os livrará de seus inimigos.

Números 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 10:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se se houver de ajuntar a congregação, tocá-las-eis, porém não a rebate.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, ajuntando a congregação, as tocareis; mas sem retinir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, ajuntando a congregação, as tocareis, mas sem retinir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Para reunir a congregação, devem tocar as trombetas, mas não na forma de alarme.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas, para reunir o povo, deverão ser dados toques longos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para reunir a assembléia, faça soar as cornetas, mas não com o mesmo toque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ajuntando a congregação as tocareis; mas sem retinir.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quando se houver de reunir a congregação, tocar-se-á sem retinir:

• KJA · King James Atualizada

  Para reunir a assembleia geral, entretanto, o soar será diferente e sem aclamações.

• BEB · Basic English Bible

  But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.

• NIV · New International Version

  To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the signal for setting out.

• ASV · American Standard Version

  But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, ajuntando a congregação, as tocareis; mas sem retinir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém quando houverdes de juntar a congregação, tocareis, mas não com som de alarme.