Números 1:3

Contexto de Números 1:3

Números 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No primeiro dia do segundo mês, no segundo ano desde a saída dos israelitas do Egito, o Senhor falou a Moisés na tenda do encontro, no deserto do Sinai, e disse:
2. 2 ´Realize um censo de toda a comunidade de Israel, de acordo com seus clãs e famílias. Faça uma lista de todos os homens
3. 3 de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra. Você e Arão registrarão os soldados
4. 4 com a ajuda do chefe dos clãs de cada uma das tribos.
5. 5 ´Estes são os chefes dos clãs que os ajudarão, conforme suas tribos: da tribo de Rúben, Elizur, filho de Sedeur;

Números 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 1:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da idade de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra em Israel, a esses contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da idade de vinte anos e para cima, todos os que saem à guerra em Israel: a estes contareis segundo os seus exércitos, tu e Aarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  da idade de vinte anos para cima, todos os que saem à guerra em Israel, a estes contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Da idade de vinte anos para cima, todos os capazes de sair à guerra em Israel, a esses você e Arão devem contar segundo os seus exércitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Façam a lista de todos os homens de vinte anos para cima, isto é, todos os que já têm idade para o serviço militar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você e Arão contarão todos os homens que possam servir no exército, de vinte anos para cima, organizados segundo as suas divisões.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De idade de vinte annos e a riba, todos os que sahem á guerra em Israel: a estes contareis segundo seus exércitos, tu e Aaron.

• AR · Almeida Recebida

  os da idade de vinte anos para cima, isto é, todos os que em Israel podem sair à guerra, a esses contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.

• KJA · King James Atualizada

  Todos aqueles em Israel, de vinte anos para cima, hábeis para ir à guerra, tu e Arão os registrareis segundo seus esquadrões.

• BEB · Basic English Bible

  All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron.

• NIV · New International Version

  You and Aaron are to count according to their divisions all the men in Israel who are twenty years old or more and able to serve in the army.

• ASV · American Standard Version

  from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da idade de vinte anos para cima, todos os que em Israel podem sair à guerra, a estes contareis segundo os seus exércitos, tu e Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  De vinte anos acima, todos os que podem sair à guerra em Israel, os contareis tu e Arão por suas tropas.