Números 2:2

Contexto de Números 2:2

Números 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o Senhor deu as seguintes instruções a Moisés e Arão:
2. 2 ´Quando os israelitas acamparem, cada tribo terá sua própria área designada. As divisões das tribos acamparão ao redor de sua bandeira nos quatro lados da tenda do encontro, a certa distância.
3. 3 As divisões da tribo de Judá acamparão na direção do nascer do sol, do lado leste, ao redor de sua bandeira. Naassom, filho de Aminadabe, será seu líder.
4. 4 Seu número de soldados registrados é de 74.600.

Números 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 2:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel se acamparão junto ao seu estandarte, segundo as insígnias da casa de seus pais; ao redor, de frente para a tenda da congregação, se acamparão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um debaixo da sua bandeira, segundo as insígnias da casa de seus pais; ao redor, defronte da tenda da congregação, assentarão as suas tendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os filhos de Israel assentarão as suas tendas, cada um debaixo da sua bandeira, segundo as insígnias da casa de seus pais; ao redor, defronte da tenda da congregação, assentarão as suas tendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Os filhos de Israel acamparão junto ao seu estandarte, segundo as insígnias da casa de seus pais; eles acamparão ao redor da tenda do encontro e de frente para ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando os israelitas armarem o acampamento, cada um ficará perto da bandeira do seu grupo e do estandarte do seu grupo de famílias. Eles acamparão em volta da Tenda Sagrada e de frente para ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os israelitas acamparão ao redor da Tenda do Encontro, a certa distância, cada homem junto à sua bandeira com os emblemas da sua família".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os filhos de Israel assentarão suas tendas, cada hum debaixo de sua bandeira, segundo as insignias da casa de seus pais: do redor em fronte da Ten da do ajuntamento assentarão suas tendas.

• AR · Almeida Recebida

  Os filhos de Israel acampar-se-ão, cada um junto ao seu estandarte, com as insígnias das casas de seus pais; ao redor, de frente para a tenda da revelação, se acamparão.

• KJA · King James Atualizada

  ´Os filhos de Israel acamparão cada um junto a sua bandeira, sob os emblemas de suas casas patriarcais. Acamparão ao redor da Tenda do Encontro, a uma distância determinada.

• BEB · Basic English Bible

  The children of Israel are to put up their tents in the order of their families, by the flags of their fathers' houses, facing the Tent of meeting on every side.

• NIV · New International Version

  "The Israelites are to camp around the tent of meeting some distance from it, each of them under their standard and holding the banners of their family."

• ASV · American Standard Version

  The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses: over against the tent of meeting shall they encamp round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os filhos de Israel armarão as suas tendas, cada um debaixo da sua bandeira, segundo as insígnias da casa de seus pais; ao redor, defronte da tenda da congregação, armarão as suas tendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os filhos de Israel acamparão cada um junto à sua bandeira, segundo as insígnias das casas de seus pais; ao redor do tabernáculo do testemunho acamparão.