Números 35:4

Contexto de Números 35:4

Números 35:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Ordene aos israelitas que, das propriedades que receberem por herança, deem algumas cidades para os levitas morarem. Entreguem também as pastagens ao redor delas.
2. 3 As cidades serão para moradia dos levitas, e as terras ao redor servirão de pasto para seu gado, suas ovelhas e todos os seus animais.
3. 4 As pastagens reservadas para os levitas ao redor dessas cidades se estenderão em todas as direções por 450 metros a partir dos muros da cidade.
4. 5 Meçam 900 metros fora dos muros da cidade em todas as direções - leste, sul, oeste e norte - , com a cidade no centro. Essa será a área de pastagem das cidades.
5. 6 ´Seis das cidades que vocês derem aos levitas serão cidades de refúgio, para onde uma pessoa que tiver matado alguém acidentalmente poderá fugir e ficar a salvo. Além disso, deem a eles 42 cidades.

Números 35:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os arredores das cidades que dareis aos levitas, desde o muro da cidade para fora, serão de mil côvados em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os arrabaldes das cidades que dareis aos levitas, desde o muro da cidade e para fora, serão de mil côvados em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os arrabaldes das cidades que dareis aos levitas, desde o muro da cidade para fora, serão de mil côvados em redor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os campos de pastagem ao redor das cidades que vocês darão aos levitas, desde a muralha da cidade para fora, serão de quatrocentos e cinquenta metros ao redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os pastos ficarão em volta de toda a cidade, numa distância de quatrocentos e cinquenta metros a partir da muralha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "As pastagens ao redor das cidades que vocês derem aos levitas se estenderão para fora quatrocentos e cinqüenta metros, a partir do muro da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os arrabaldes das cidades que dareis aos Levitas, desdo muro da cidade a fora serão de mil covados ao redor.

• AR · Almeida Recebida

  Os arrabaldes que dareis aos levitas se estenderão, do muro da cidade para fora, mil côvados em redor.

• KJA · King James Atualizada

  As pastagens nos arredores das cidades que dareis aos levitas se estenderão, a partir da muralha da cidade, até quatrocentos e cinqüenta metros ao seu redor.

• BEB · Basic English Bible

  Stretching from the wall of the towns a distance of a thousand cubits all round.

• NIV · New International Version

  "The pasturelands around the towns that you give the Levites will extend a thousand cubits That is, about 1,500 feet or about 450 meters from the town wall.

• ASV · American Standard Version

  And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os arrabaldes das cidades, que dareis aos levitas, desde o muro da cidade para fora, serão de mil côvados em redor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os campos das cidades que dareis aos levitas, serão mil côvados ao redor, desde o muro da cidade para fora.