Números 3:15

Contexto de Números 3:15

Números 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 pois todos os filhos mais velhos são meus. No dia em que feri mortalmente todos os filhos mais velhos dos egípcios, consagrei para mim todos os filhos mais velhos de Israel e todos os machos das primeiras crias dos animais. Eles são meus. Eu sou o Senhor`.
2. 14 O Senhor falou ainda a Moisés no deserto do Sinai:
3. 15 ´Registre os nomes dos membros da tribo de Levi por famílias e clãs. Faça uma lista de todos os indivíduos do sexo masculino de um mês de idade para cima`.
4. 16 Moisés fez a lista, conforme o Senhor havia ordenado.
5. 17 Levi teve três filhos: Gérson, Coate e Merari.

Números 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês para cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas gerações; contarás a todo o varão da idade de um mês e para cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas gerações; contarás a todo varão da idade de um mês para cima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Conte os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; conte todo homem da idade de um mês para cima.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  registrasse os levitas por grupos de famílias e por famílias, todos os do sexo masculino da idade de um mês para cima.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Conte os levitas pelas suas famílias e clãs. Serão contados todos os do sexo masculino de um mês de idade para cima".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conta os filhos de Levi segundo a casa de seus pais por suas gerações: contarás a todo macho de idade de hum mez e a riba.

• AR · Almeida Recebida

  Conta os filhos de Levi, segundo as casas de seus pais, pelas suas famílias; contarás todo homem da idade de um mês, para cima.

• KJA · King James Atualizada

  ´Recensearás os filhos de Levi segundo suas casas patriarcais e de acordo com seus clãs familiares; recensearás todos os homens da idade de um mês para cima!`

• BEB · Basic English Bible

  Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers' houses; let every male of a month old and over be numbered.

• NIV · New International Version

  "Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more."

• ASV · American Standard Version

  Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conta os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, pelas suas famílias; contarás a todo o homem da idade de um mês para cima.

• BLIV · Bíblia Livre

  Conta os filhos de Levi pelas casas de seus pais, por suas famílias: contarás todos os homens de um mês acima.