Números 4:34

Contexto de Números 4:34

Números 4:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 as colunas das divisórias do pátio com suas bases, estacas e cordas, e todos os utensílios e objetos relacionados ao seu uso. Encarregue cada um, por nome, daquilo que deve transportar.
2. 33 Essa é a função dos clãs meraritas na tenda do encontro. Prestarão contas de sua responsabilidade diretamente a Itamar, filho do sacerdote Arão`.
3. 34 Moisés, Arão e os líderes da comunidade fizeram uma lista com os nomes dos membros da divisão coatita de acordo com seus clãs e famílias.
4. 35 A lista incluía todos os homens de 30 a 50 anos qualificados para servir na tenda do encontro,
5. 36 totalizando 2.750, de acordo com seus clãs.

Números 4:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés, pois, e Arão, e os príncipes do povo contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas famílias e segundo a casa de seus pais,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Moisés, pois e Aarão e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas gerações e segundo a casa de seus pais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Moisés, pois, e Arão e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas gerações e segundo a casa de seus pais;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Moisés, Arão e os chefes do povo contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas famílias e segundo a casa de seus pais,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Conforme o Senhor havia ordenado, Moisés, Arão e os líderes do povo fizeram a contagem dos três grupos de famílias levitas, isto é, de Coate, de Gérson e de Merari. Eles fizeram isso por grupos menores de famílias e por famílias e registraram todos os homens de trinta a cinquenta anos de idade que tinham capacidade para trabalhar na Tenda Sagrada. O número de coatitas foi de dois mil setecentos e cinquenta homens; de gersonitas, dois mil seiscentos e trinta; e de meraritas, três mil e duzentos. O total de todos eles foi de oito mil quinhentos e oitenta homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés, Arão e os líderes da comunidade contaram os coatitas, conforme seus clãs e famílias,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Moyses pois e Aaron, e os maioraes da congregação contarão aos filhos dos Cahathitas, segundo suas gerações, e segundo a casa de seus pais.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés, pois, e Arão e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas famílias, segundo as casas e seus pais,

• KJA · King James Atualizada

  Moisés, Arão e os chefes da comunidade fizeram o recenseamento dos filhos de Coate, segundo seus clãs e grupos familiares;

• BEB · Basic English Bible

  So Moses and Aaron and the chiefs of the people took in hand the numbering of the sons of the Kohathites, by families, in the order of their fathers' houses;

• NIV · New International Version

  Moses, Aaron and the leaders of the community counted the Kohathites by their clans and families.

• ASV · American Standard Version

  And Moses and Aaron and the princes of the congregation numbered the sons of the Kohathites by their families, and by their fathers' houses,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Moisés, pois, e Arão e os príncipes da congregação contaram os filhos dos coatitas, segundo as suas famílias e segundo a casa de seus pais;

• BLIV · Bíblia Livre

  Moisés, pois, e Arão, e os chefes da congregação, contaram os filhos de Coate por suas famílias, e pelas casas de seus pais,