Números 4:47

Contexto de Números 4:47

Números 4:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Esse foi, portanto, o total dos membros dos clãs meraritas. Moisés e Arão os registraram conforme o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.
2. 46 Assim, Moisés, Arão e os líderes de Israel fizeram uma lista de todos os levitas de acordo com seus clãs e famílias.
3. 47 O total de homens de 30 a 50 anos qualificados para servir na tenda do encontro e para transportá-la
4. 48 foi de 8.580.
5. 49 Quando registraram os nomes, conforme o Senhor havia ordenado, encarregaram cada homem de sua tarefa e lhe disseram o que devia transportar. Desse modo, o registro foi completado, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

Números 4:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 4:47 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta, todos os que entraram para cumprir a tarefa do serviço e a de levarem cargas na tenda da congregação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da idade de trinta anos e para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrava a executar o ministério da administração, e o ministério da carga na tenda da congregação,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  da idade de trinta anos para cima, até aos cinquenta, todo aquele que entrava a executar o ministério da administração e o ministério da carga na tenda da congregação,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todos os que entraram para cumprir a tarefa do serviço e a de levarem cargas na tenda do encontro,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  todos os homens entre trinta e cinqüenta anos de idade que vieram para servir e carregar a Tenda do Encontro

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De idade de trinta annos e a riba até os cincoenta, a todo aquelle que entrava a administrar a ministerio da administração, e o ministerio do cargo na Tenda do ajuntamento.

• AR · Almeida Recebida

  da idade de trinta anos para cima até os cinquenta, todos os que entraram no serviço para trabalharem e para levarem cargas na tenda da revelação,

• KJA · King James Atualizada

  todos os homens entre trinta e cinquenta anos de idade que vieram para trabalhar e carregar a Tenda do Encontro

• BEB · Basic English Bible

  Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport,

• NIV · New International Version

  All the men from thirty to fifty years of age who came to do the work of serving and carrying the tent of meeting

• ASV · American Standard Version

  from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da idade de trinta anos para cima, até aos cinqüenta, todo aquele que entrava a executar o ministério da administração, e o ministério das cargas na tenda da congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde o de idade de trinta anos acima até o de idade de cinquenta anos, todos os que entravam para ministrar no serviço, e ter cargo de obra no tabernáculo do testemunho;