Números 8:2

Contexto de Números 8:2

Números 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor disse a Moisés:
2. 2 ´Dê as seguintes instruções a Arão. Quando você colocar as sete lâmpadas, posicione-as de modo que iluminem o espaço à frente do candelabro`.
3. 3 Arão seguiu essa instrução. Posicionou as sete lâmpadas de modo que iluminassem o espaço à frente do candelabro, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
4. 4 O candelabro todo, desde a base até as flores, era de ouro batido. Foi feito exatamente de acordo com o modelo que o Senhor havia mostrado a Moisés.

Números 8:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 8:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a Arão e dize-lhe: Quando colocares as lâmpadas, seja de tal maneira que venham as sete a alumiar defronte do candelabro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a Aarão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, defronte do candeeiro alumiarão as sete lâmpadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a Arão e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, defronte do candeeiro alumiarão as sete lâmpadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale a Arão e diga-lhe: Quando você colocar as lâmpadas, seja de tal maneira que as sete venham a iluminar o espaço diante do candelabro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Fale com Arão e diga-lhe o seguinte: quando você colocar as sete lamparinas no candelabro, faça com que as lamparinas iluminem o espaço em frente do candelabro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga o seguinte a Arão: Quando você preparar as sete lâmpadas, estas deverão iluminar a área da frente do candelabro".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia a Aaron, e dize-lhe: quando accenderes as lampadas; em fronte do candieiro alumiarão as sete lampadas.

• AR · Almeida Recebida

  Fala a Arão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas alumiarão o espaço em frente do candelabro.

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala a Arão; tu lhe dirás: ´Quando colocares as lâmpadas, será de tal maneira que as sete lâmpadas iluminem a parte dianteira do candelabro.``

• BEB · Basic English Bible

  Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support.

• NIV · New International Version

  "Speak to Aaron and say to him, 'When you set up the lamps, see that all seven light up the area in front of the lampstand.'"

• ASV · American Standard Version

  Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a Arão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão o espaço em frente do candelabro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala a Arão, e dize-lhe: Quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas iluminarão de frente à frente do candelabro.