Oséias 8:12

Contexto de Oséias 8:12

Oséias 8:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Embora tenham se vendido às nações, agora eu os reunirei para o julgamento. Começarão a definhar sob a opressão do grande rei.
2. 11 ´O povo de Israel construiu muitos altares para remover o pecado, mas esses mesmos altares se tornaram lugares para pecar.
3. 12 Embora eu lhes tenha dado minhas leis, agem como se elas não se aplicassem a eles.
4. 13 Gostam de oferecer sacrifícios e comer de sua carne, mas eu não aceito esses sacrifícios. Pedirei conta de seus pecados e os castigarei; eles voltarão para o Egito.
5. 14 Israel se esqueceu de seu Criador e construiu grandes palácios, e Judá fortificou suas cidades. Por isso, enviarei fogo sobre suas cidades e queimarei suas fortalezas.`

Oséias 8:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Oséias 8:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Embora eu lhe escreva a minha lei em dez mil preceitos, estes seriam tidos como coisa estranha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escrevi para eles as grandezas da minha lei; mas isso é para ele como cousa estranha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escrevi para eles as grandezas da minha lei; mas isso é para eles como coisa estranha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Embora eu lhe escreva a minha lei em dez mil preceitos, estes seriam tidos como coisa estranha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escrevi milhares de leis para o povo, mas eles as rejeitaram como se não tivessem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes escrevi todos os ensinos da minha Lei, mas eles os consideraram algo estranho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Prescrevo-lhe as preminencias de minha Lei: porem essas são estimadas como cousa alheja.

• AR · Almeida Recebida

  Escrevi para ele miríades de coisas da minha lei; mas isso é para ele como coisa estranha.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Eu mesmo lhes escrevi, repetidas vezes, muitos e fundamentais ensinamentos, da minha Torá, Lei; mas o povo os rejeitou como se fossem complicados e não tivessem valor.

• BEB · Basic English Bible

  Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.

• NIV · New International Version

  I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.

• ASV · American Standard Version

  I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escrevi-lhe as grandezas da minha lei, porém essas são estimadas como coisa estranha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu lhe escrevi as grandezas de minha lei, mas foram consideradas coisa estranha.