Provérbios 10:1

Contexto de Provérbios 10:1

Provérbios 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os provérbios de Salomão: O filho sábio alegra seu pai, o filho tolo entristece sua mãe.
2. 2 As riquezas de origem desonesta não têm valor duradouro, mas uma vida justa livra da morte.
3. 3 O Senhor não deixa o justo passar fome, mas se recusa a satisfazer o desejo dos perversos.

Provérbios 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PROVÉRBIOS de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho louco é a tristeza de sua mãe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Provérbios de Salomão. O filho sábio é a alegria do seu pai, mas o filho tolo é a tristeza da sua mãe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O filho sábio é a alegria do seu pai, mas o filho sem juízo é a tristeza da sua mãe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Provérbios de Salomão: O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PROVERBIOS de Salamão. O filho sábio alegra ao pai: mas o filho louco he tristeza de sua mai.

• AR · Almeida Recebida

  Provérbios de Salomão. Um filho sábio alegra a seu pai; mas um filho insensato é a tristeza de sua mae.

• KJA · King James Atualizada

  Provérbios de Salomão: O filho sábio alegra o coração do seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.

• BEB · Basic English Bible

  A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother.

• NIV · New International Version

  The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother.

• ASV · American Standard Version

  The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; But a foolish son is the heaviness of his mother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Provérbios de Salomão: O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Provérbios de Salomão:O filho sábio alegra ao pai; mas o filho tolo é tristeza para sua mãe.

Temas relacionados a Provérbios 10:1

Listas de versículos em que Provérbios 10:1 aparece.

• Versículos sobre Instruir Crianças
• Versículos sobre Respeitar Pai e Mãe