Provérbios 11:31

Contexto de Provérbios 11:31

Provérbios 11:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Quem causa problemas à família herda o vento; o insensato se torna servo do sábio.
2. 30 O fruto do justo é árvore de vida; o sábio conquista pessoas.
3. 31 Se o justo recebe o que merece aqui na terra, quanto mais o pecador perverso.

Provérbios 11:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 11:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se o justo é punido na terra, quanto mais o perverso e o pecador!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que o justo é punido na terra; quanto mais o ímpio e o pecador!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que o justo é punido na terra; quanto mais o ímpio e o pecador!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se o justo é punido na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como os bons são recompensados aqui na terra, também os pecadores e os maus são castigados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se os justos recebem a punição que merecem na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que ao justo he recompensado na terra: quanto mais o será o impio, e o peccador.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que o justo é castigado na terra; quanto mais o ímpio e o pecador!

• KJA · King James Atualizada

  Se mesmo o justo é corrigido em sua caminhada na terra, quanto mais o ímpio e o pecador!

• BEB · Basic English Bible

  If the upright man is rewarded on earth, how much more the evil-doer and the sinner!

• NIV · New International Version

  If the righteous receive their due on earth, how much more the ungodly and the sinner!

• ASV · American Standard Version

  Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: How much more the wicked and the sinner!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que o justo recebe na terra a retribuição; quanto mais o ímpio e o pecador!

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, se o justo recebe seu pagamento na terra, quanto mais o perverso e o pecador!