Provérbios 17:20

Contexto de Provérbios 17:20

Provérbios 17:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 É falta de juízo dar garantia pela dívida de alguém ou aceitar ser fiador de um amigo.
2. 19 Quem gosta de brigar ama o pecado; quem confia em muralhas procura a própria ruína.
3. 20 O coração perverso não prospera; a língua mentirosa se mete em dificuldades.
4. 21 O filho tolo causa tristeza ao pai; não há alegria para o pai de um rebelde.
5. 22 O coração alegre é um bom remédio, mas o espírito abatido consome as forças.

Provérbios 17:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 17:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O perverso de coração jamais achará o bem; e o que tem a língua dobre vem a cair no mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O perverso de coração nunca achará o bem; e o que tem a língua dobre virá a cair no mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O perverso de coração nunca achará o bem; e o que tem a língua dobre virá a cair no mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O perverso de coração jamais encontra o bem; e o que diz coisas más acaba em desgraça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem vive pensando e dizendo coisas más não pode esperar nada de bom, mas só a desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem de coração perverso não prospera, e o de língua enganosa cai na desgraça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O perverso de coração nunca achará o bem: e o que revolve com sua lingoa, virá a cahir no mal.

• AR · Almeida Recebida

  O perverso de coração nunca achará o bem; e o que tem a língua dobre virá a cair no mal.

• KJA · King James Atualizada

  O homem de coração maldoso jamais prospera de fato, e o de língua mentirosa logo cai em desgraça!

• BEB · Basic English Bible

  Nothing good comes to him whose heart is fixed on evil purposes: and he who has an evil tongue will come to trouble.

• NIV · New International Version

  One whose heart is corrupt does not prosper; one whose tongue is perverse falls into trouble.

• ASV · American Standard Version

  He that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into mischief.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O perverso de coração jamais achará o bem; e o que tem a língua dobre vem a cair no mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  O perverso de coração nunca encontrará o bem; e quem distorce [as palavras de] sua língua cairá no mal.