Provérbios 21:10

Contexto de Provérbios 21:10

Provérbios 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O culpado anda por um caminho tortuoso; o inocente percorre uma estrada reta.
2. 9 É melhor viver sozinho no canto de um sótão que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.
3. 10 O perverso deseja o mal e não tem compaixão do próximo.
4. 11 Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.
5. 12 Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles.

Provérbios 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 21:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A alma do perverso deseja o mal; nem o seu vizinho recebe dele compaixão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A alma do ímpio deseja o mal: o seu próximo não agrada aos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A alma do ímpio deseja o mal; nem o seu vizinho recebe dele compaixão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus têm fome do mal; eles não têm pena de ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O desejo do perverso é fazer o mal; ele não tem dó do próximo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A alma do impio deseja o mal: seu proximo lhe não agrada em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.

• KJA · King James Atualizada

  A alma do ímpio anseia por praticar o mal; aos seus olhos ninguém merece bondade.

• BEB · Basic English Bible

  The desire of the evil-doer is fixed on evil: he has no kind feeling for his neighbour.

• NIV · New International Version

  The wicked crave evil; their neighbors get no mercy from them.

• ASV · American Standard Version

  The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  A alma do perverso deseja o mal; seu próximo não lhe agrada em seus olhos.