Provérbios 23:33

Contexto de Provérbios 23:33

Provérbios 23:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Não olhe demoradamente para o vinho, observando quanto ele é vermelho; como brilha no copo e desce suavemente.
2. 32 Pois, no fim, ele morde como cobra venenosa; pica como víbora.
3. 33 Você terá alucinações e dirá coisas sem sentido.
4. 34 Ficará tonto como marinheiro em alto-mar, agarrado ao mastro em meio à tempestade.
5. 35 Dirá: ´Bateram em mim, mas não senti; nem percebi quando levei uma surra. Quando acordarei para beber de novo?`.

Provérbios 23:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 23:33 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus olhos verão coisas esquisitas, e o teu coração falará perversidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus olhos olharão para as mulheres estranhas, e o teu coração falará perversidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus olhos olharão para as mulheres estranhas, e o teu coração falará perversidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus olhos verão coisas esquisitas, e o seu coração o levará a dizer coisas perversas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você verá coisas esquisitas e falará tolices.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus olhos verão coisas estranhas, e sua mente imaginará coisas distorcidas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus olhos attentarão para as estranhas: e teu coração fallará perversidades.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus olhos verão coisas estranhas, e tu falarás perversidades.

• KJA · King James Atualizada

  Teus olhos verão coisas horríveis e tua mente entorpecida te fará dizer tolices.

• BEB · Basic English Bible

  Your eyes will see strange things, and you will say twisted things.

• NIV · New International Version

  Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

• ASV · American Standard Version

  Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus olhos olharão para as mulheres estranhas, e o teu coração falará perversidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teus olhos verão [coisas] estranhas, e teu coração falará perversidades;

Temas relacionados a Provérbios 23:33

Listas de versículos em que Provérbios 23:33 aparece.

• Versículos sobre o Álcool
• Versículos sobre Maus Hábitos