Versão NVT
Versículo 19 de Provérbios 25 da Bíblia. Nova Versão Transformadora
Passagem: Mais provérbios de Salomão
Provérbios 25:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 25:19 em 14 versões, além da NVT.
Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia.
Como dente quebrado e pé deslocado, é a confiança no desleal, no tempo da angústia.
Como dente quebrado e pé deslocado, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia.
Como dente quebrado e pé sem firmeza, assim é a confiança numa pessoa desleal em tempo de angústia.
Num momento de dificuldade, depender de uma pessoa que não merece confiança é como mastigar com um dente estragado, andar com um pé aleijado
Como dente estragado ou pé deslocado é a confiança no hipócrita na hora da dificuldade.
Como dente quebrado, e pé desengonçado, he a confiança no aleive, em o tempo da angustia.
Como dente quebrado, e pé deslocado, é a confiança no homem desleal, no dia da angústia.
Dente que balança e pé deslocado são atitudes semelhantes a confiar no traidor no dia da aflição!
Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.
Like a broken tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in a time of trouble.
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is [like] a broken tooth, and a foot out of joint.
Como dente quebrado, e pé desconjuntado, é a confiança no desleal, no tempo da angústia.
Confiar num infiel no tempo de angústia é [como] um dente quebrado ou um pé sem firmeza.
Listas de versículos em que Provérbios 25:19 aparece.
Provérbios 25:18