Provérbios 6:14

Contexto de Provérbios 6:14

Provérbios 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Como são os desprezíveis e os perversos? Eles vivem mentindo:
2. 13 demonstram sua falsidade com um piscar de olho, com um movimento do pé ou por sinais com os dedos.
3. 14 Seu coração pervertido trama a maldade, e andam sempre criando problemas.
4. 15 Por isso, serão destruídos de repente, despedaçados num instante sem que possam se recuperar.
5. 16 Há seis coisas que o Senhor odeia, ou melhor, sete coisas que ele considera detestáveis:

Provérbios 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 6:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No seu coração há perversidade; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina mal: anda semeando contendas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina mal; anda semeando contendas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No seu coração há perversidade; está sempre planejando o mal e semeando discórdias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas mentes perversas estão sempre planejando o mal, e eles espalham confusão por toda parte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  tem no coração o propósito de enganar; planeja sempre o mal e semeia discórdia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perversidades ha em seu coração, todo o tempo maquina mal: anda semeando contendas.

• AR · Almeida Recebida

  perversidade há no seu coração; todo o tempo maquina o mal; anda semeando contendas.

• KJA · King James Atualizada

  Em seu coração habita o engano; todo o tempo planeja o mal; anda semeando perversidades e discórdias.

• BEB · Basic English Bible

  His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts.

• NIV · New International Version

  who plots evil with deceit in his heart - he always stirs up conflict.

• ASV · American Standard Version

  In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Há no seu coração perversidade, todo o tempo maquina mal; anda semeando contendas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Perversidades há em seu coração; todo o tempo ele trama o mal; anda semeando brigas.