Provérbios 8:31

Contexto de Provérbios 8:31

Provérbios 8:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Estava lá quando ele determinou os limites do mar, para que não avançasse além de suas divisas. E, quando ele demarcou os alicerces da terra,
2. 30 eu estava ao seu lado como arquiteta. Eu era sua alegria constante, sempre exultando em sua presença.
3. 31 Como me alegrei com o mundo que ele criou! Como exultei com a humanidade!
4. 32 ´Por isso, meus filhos, ouçam-me, pois todos que seguem meus caminhos são felizes.
5. 33 Ouçam minha instrução e sejam sábios; não a desprezem.

Provérbios 8:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 8:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  regozijando-me no seu mundo habitável e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Folgando no seu mundo habitável, e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  folgando no seu mundo habitável e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  divertindo-me no seu mundo habitável e achando alegria junto aos filhos dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  feliz com o mundo e contente com a raça humana.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu me alegrava com o mundo que ele criou, e a humanidade me dava alegria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Folgando na redondeza de sua terra: e meus prazeres com os filhos dos homens tomando.

• AR · Almeida Recebida

  folgando no seu mundo habitável, e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Regozijando-me com o mundo que Ele criou, e me alegrando com os seres humanos!

• BEB · Basic English Bible

  Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.

• NIV · New International Version

  rejoicing in his whole world and delighting in mankind.

• ASV · American Standard Version

  Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Regozijando-me no seu mundo habitável e enchendo-me de prazer com os filhos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alegrando na habitação de sua terra; e [concedendo] meus agrados aos filhos dos homens.

Temas relacionados a Provérbios 8:31

Listas de versículos em que Provérbios 8:31 aparece.

• Versículos sobre a Sabedoria de Deus