Romanos 15:11

Contexto de Romanos 15:11

Romanos 15:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 e também para que os gentios glorifiquem a Deus por suas misericórdias, como dizem as Escrituras: ´Por isso eu te louvarei entre os gentios; sim, cantarei louvores ao teu nome`.
2. 10 E dizem também: ´Alegrem-se com o povo dele, ó gentios`.
3. 11 E ainda: ´Louvem o Senhor, todos vocês, gentios; louvem-no, todos os povos`.
4. 12 E, em outra parte, o profeta Isaías disse: ´Virá o herdeiro do trono de Davi e reinará sobre os gentios. Nele depositarão sua esperança`.
5. 13 Que Deus, a fonte de esperança, os encha inteiramente de alegria e paz, em vista da fé que vocês depositam nele, de modo que vocês transbordem de esperança, pelo poder do Espírito Santo.

Romanos 15:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 15:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ainda: Louvai ao Senhor, vós todos os gentios, e todos os povos o louvem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra vez: Louvai ao Senhor, todos os gentios, e celebrai-o, todos os povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E outra vez: Louvai ao Senhor, todos os gentios, e celebrai-o todos os povos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ainda: ´Louvem o Senhor, todos vocês, gentios, e todos os povos o louvem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E dizem ainda: ´Todos os que não são judeus, louvem o Senhor! Que todos os povos o louvem!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E mais: "Louvem o Senhor, todos vocês, gentios; cantem louvores a ele todos os povos".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra vez: Louvai ao Senhor todas as Gentes, e celebrai-o todos os povos.

• AR · Almeida Recebida

  E ainda: Louvai ao Senhor, todos os gentios, e louvem-no, todos os povos.

• KJA · King James Atualizada

  E mais: ´Louvai ao Senhor, todos os gentios, e louvem-no todos os povos`.

• BEB · Basic English Bible

  And again, Give praise to the Lord, all you Gentiles; and let all the nations give praise to him.

• NIV · New International Version

  And again, "Praise the Lord, all you Gentiles; let all the peoples extol him."

• ASV · American Standard Version

  And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra vez:Louvai ao Senhor, todos os gentios,E celebrai-o todos os povos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E outra vez: “Louvai ao Senhor todas as nações, e celebrai-o todos os povos.”