Romanos 3:2

Contexto de Romanos 3:2

Romanos 3:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então qual é a vantagem de ser judeu? A circuncisão tem algum valor?
2. 2 Sim, há muitos benefícios. Em primeiro lugar, aos judeus foi confiada toda a revelação de Deus.
3. 3 É verdade que alguns deles foram infiéis, mas isso significa que Deus será infiel?
4. 4 De maneira nenhuma! Ainda que todos sejam mentirosos, Deus é verdadeiro. E as Escrituras dizem a seu respeito: ´Será provado que tens razão no que dizes, e ganharás tua causa no juízo`.

Romanos 3:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muita, sob todos os aspectos. Principalmente porque aos judeus foram confiados os oráculos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muita, em toda a maneira, porque, primeiramente, as palavras de Deus lhe foram confiadas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muita, em toda maneira, porque, primeiramente, as palavras de Deus lhe foram confiadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muita, sob todos os aspectos. Principalmente porque aos judeus foram confiados os oráculos de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tem, sim, e de muitas maneiras! E a primeira vantagem é que Deus entregou a sua mensagem aos cuidados dos judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muita, em todos os sentidos! Principalmente porque aos judeus foram confiadas as palavras de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Muita em toda maneira. Porque, quanto ao primeiro, as palavras de Deos lhes forão confiadas.

• AR · Almeida Recebida

  Muito, em todo sentido; especialmente porque a eles foram confiados os oráculos de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Muita, em todos os sentidos! Primeiramente, porque ao judeu foram confiadas as palavras de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Much in every way: first of all because the words of God were given to them.

• NIV · New International Version

  Much in every way! First of all, the Jews have been entrusted with the very words of God.

• ASV · American Standard Version

  Much every way: first of all, that they were intrusted with the oracles of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muita, em toda a maneira, porque, primeiramente, as palavras de Deus lhe foram confiadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Muita, em toda maneira. Pois, em primeiro lugar, as palavras de Deus lhes foram confiadas.