Romanos 4:4

Contexto de Romanos 4:4

Romanos 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Se suas boas obras o tivessem tornado justo, ele teria motivo para se vangloriar, mas não perante Deus.
2. 3 Pois as Escrituras dizem: ´Abraão creu em Deus, e assim foi considerado justo`.
3. 4 O salário daquele que trabalha não é um presente, mas um direito.
4. 5 Contudo, ninguém é considerado justo com base em seu trabalho, mas sim por meio de sua fé em Deus, que declara justos os pecadores.
5. 6 Davi também falou a esse respeito quando descreveu a felicidade daqueles que são considerados justos sem terem trabalhado para isso:

Romanos 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, ao que trabalha, o salário não é considerado como favor, e sim como dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora àquele que faz qualquer obra não lhe é imputado o galardão segundo a graça, mas segundo a dívida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, àquele que faz qualquer obra, não lhe é imputado o galardão segundo a graça, mas segundo a dívida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, para quem trabalha, o salário não é considerado como favor, mas como dívida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O salário que o trabalhador recebe não é um presente, mas é o pagamento a que ele tem direito por causa do trabalho que fez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, o salário do homem que trabalha não é considerado como favor, mas como dívida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora áquelle que obra, não lhe he o galardão imputado segundo graça, mas segundo divida.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, ao que trabalha, a recompensa não é tida como graça, mas sim como dívida;

• KJA · King James Atualizada

  Ora, o salário daquele que trabalha não é considerado como favor, mas como dívida.

• BEB · Basic English Bible

  Now, the reward is credited to him who does works, not as of grace but as a debt.

• NIV · New International Version

  Now to the one who works, wages are not credited as a gift but as an obligation.

• ASV · American Standard Version

  Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, àquele que faz qualquer obra não lhe é imputado o galardão segundo a graça, mas segundo a dívida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, ao que trabalha, seu pagamento não é considerado um favor, mas sim, uma dívida.

Temas relacionados a Romanos 4:4

Listas de versículos em que Romanos 4:4 aparece.

• Versículos sobre Abrão