Romanos 9:1

Contexto de Romanos 9:1

Romanos 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Digo-lhes a verdade, tendo Cristo como testemunha, e minha consciência e o Espírito Santo a confirmam.
2. 2 Meu coração está cheio de amarga tristeza e angústia sem fim
3. 3 por meu povo, meus irmãos judeus. Eu estaria disposto a ser amaldiçoado para sempre, separado de Cristo, se isso pudesse salvá-los.

Romanos 9:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 9:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Digo a verdade em Cristo, não minto, testemunhando comigo, no Espírito Santo, a minha própria consciência:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  EM Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo):

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo):

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Digo a verdade em Cristo, não minto, e a minha consciência confirma isso por meio do Espírito Santo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que eu digo é verdade. Sou de Cristo e não minto; pois a minha consciência, que é controlada pelo Espírito Santo, também me afirma que não estou mentindo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digo a verdade em Cristo, não minto; minha consciência o confirma no Espírito Santo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  VERDADE digo em Christo, não minto, (dando-me minha consciencia juntamente testemunho pelo Espirito Santo.)

• AR · Almeida Recebida

  Digo a verdade em Cristo, não minto, dando testemunho comigo a minha consciência no Espírito Santo,

• KJA · King James Atualizada

  Digo a verdade em Cristo, não falo inverdades, minha consciência o confirma no Espírito Santo,

• BEB · Basic English Bible

  I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,

• NIV · New International Version

  I speak the truth in Christ - I am not lying, my conscience confirms it through the Holy Spirit -

• ASV · American Standard Version

  I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em Cristo digo a verdade, não minto (dando-me testemunho a minha consciência no Espírito Santo):

• BLIV · Bíblia Livre

  Digo a verdade em Cristo, não minto, e minha consciência dá testemunho comigo pelo Espírito Santo,

Temas relacionados a Romanos 9:1

Listas de versículos em que Romanos 9:1 aparece.

• Versículos sobre a Consciência