Salmos 10:12

Contexto de Salmos 10:12

Salmos 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 As vítimas indefesas são esmagadas; caem sob a força do perverso.
2. 11 O perverso diz consigo: ´Deus não se importa! Fechou os olhos e não vê o que faço!`.
3. 12 Levanta-te, Senhor! Castiga o perverso, ó Deus! Não te esqueças dos indefesos!
4. 13 Por que o perverso continua a desprezar a Deus? Ele pensa: ´Deus jamais me pedirá contas`.
5. 14 Tu, porém, vês o sofrimento e a angústia que ele causa; observa-o e castiga-o. O indefeso confia em ti; tu amparas o órfão.

Salmos 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levanta-te, Senhor! Ó Deus, ergue a mão! Não te esqueças dos pobres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te, Senhor! Ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levanta-te, Senhor! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos pobres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vem, ó Senhor Deus, e castiga essa gente má! Não te esqueças dos que estão sendo perseguidos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levanta-te, Senhor! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos necessitados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta-te, Jehovah Deos, alça tua mão: não te esqueças dos miseraveis.

• AR · Almeida Recebida

  Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.

• KJA · King James Atualizada

  Levanta-te, SENHOR! Ergue a tua mão, ó Deus! Não te esqueças dos desamparados.

• BEB · Basic English Bible

  Up! O Lord; let your hand be lifted: give thought to the poor.

• NIV · New International Version

  Arise, Lord! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.

• ASV · American Standard Version

  Arise, O Jehovah; O God, lift up thy hand: Forget not the poor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levanta-te, Senhor. Ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos humildes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanta-te, SENHOR Deus, ergue tua mão; não te esqueças dos miseráveis.