Salmos 114:1

Contexto de Salmos 114:1

Salmos 114:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Quando o povo de Israel saiu do Egito, quando a família de Jacó deixou aquela terra estrangeira,
2. 2 a terra de Judá se tornou o santuário de Deus, e Israel se tornou seu domínio.
3. 3 O mar Vermelho os viu chegando e se abriu, e as águas do rio Jordão recuaram.

Salmos 114:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 114:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando saiu Israel do Egito, e a casa de Jacó, do meio de um povo de língua estranha,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  QUANDO Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó de um povo bárbaro,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó, de um povo bárbaro,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó, do meio de um povo de língua estranha,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  SAHINDO Israel de Egypto, e a casa de Jacob de hum povo barbaro.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Israel deixou o Egito, e a casa de Jacó se retirou do meio de um povo de língua estranha,

• BEB · Basic English Bible

  When Israel came out of Egypt, the children of Jacob from a people whose language was strange to them;

• NIV · New International Version

  When Israel came out of Egypt, Jacob from a people of foreign tongue,

• ASV · American Standard Version

  When Israel went forth out of Egypt, The house of Jacob from a people of strange language;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó de um povo de língua estranha,

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando Israel saiu do Egito, [quando] a casa de Jacó [saiu] de um povo estrangeiro,